Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 244


ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰਹਿ ਚਿਤੈ ਚਿਤੈ ਚਿਤੇਰਾ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
rachan charitr chitr bisam bachitarapan chitreh chitai chitai chiteraa ur aaneeai |

Procesi dhe ngjarja e krijimit është plot mrekulli, mrekulli, plot ngjyra dhe piktoreske. Duke parë dhe vlerësuar krijimin e bukur dhe piktoresk, Krijuesi duhet të strehohet në zemër.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰਧਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
bachan bibek ttek ek hee anek mek sun dhun jantr jantradhaaree unamaaneeai |

Me mbështetjen e fjalëve të Guru-së dhe duke praktikuar këto fjalë, duhet parë prania e të Plotfuqishmit në çdo gjë; ashtu si duke dëgjuar melodinë e një instrumenti muzikor ndjehet prania e luajtësit në atë melodi.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਕਰੁਨਾ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖਦਾਈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
asan basan dhan sarab nidhaan daan karunaa nidhaan sukhadaaee pahichaaneeai |

Njeriu duhet të njohë ofruesin e paqes dhe rehatisë, thesarin e mirësisë nga ushqimi, shtrati, pasuria dhe dhurimi i të gjitha thesareve të tjera me të cilat Ai na ka bekuar.

ਕਥਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਦਾਤਾ ਭੁਗਤਾ ਸ੍ਰਬਗਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੀਐ ।੨੪੪।
kathataa bakataa srotaa daataa bhugataa srabag pooran braham gur saadhasang jaaneeai |244|

Shprehësi i të gjitha fjalëve, demonstrues i gjithçkaje, dëgjues, dhurues i të gjitha gjërave dhe shijues i të gjitha kënaqësive. Zoti i Plotfuqishëm i plotë si Guru i Vërtetë njihet vetëm në kongregacionin e shenjtë të njerëzve të shenjtë. (244)