Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

Ashtu si një vijë e tërhequr mbi një gur nuk mund të shuhet dhe zgjat derisa guri të humbasë, po ashtu është dashuria e njerëzve të shenjtë me këmbët e Zotit dhe e njerëzve të këqij me të ligën.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

Ashtu si vija e tërhequr mbi ujë nuk zgjat për asnjë çast, po kështu dashuria e një të ligu dhe kundërshtimi ose mosmarrëveshja e një njeriu fisnik zhduket me një sy.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

Ashtu si kaktusi është i dhimbshëm për shkak të ferrave të tij dhe kallami i sheqerit është ngushëllues dhe i këndshëm për lëngun e tij të ëmbël, po ashtu është temperamenti i një personi të keq që ngre situata të pakëndshme, ndërsa një person i shenjtë mbetet paqësor dhe përpiqet të përhapë paqen dhe h.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

Ashtu si një rubin dhe një farë e Abrus Precatorius (Ratti), të dyja me ngjyrë të kuqe mund të duken njësoj, por fara e Abrus Precatorius (Ratti) është e parëndësishme në vlerë në krahasim me rubinin. Në mënyrë të ngjashme, një person fisnik dhe një person i lig mund të duken njësoj, por një person i keq i

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675