Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

Как линия, проведенная на камне, не стирается и держится до тех пор, пока камень не погибнет, так и любовь святых — с ногами Господними, а порочных — со злом.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

Как линия, проведенная на воде, не длится ни мгновения, так и любовь злого человека и противостояние или раздор благородного человека исчезают в мгновение ока.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

Подобно тому, как кактус болезнен из-за своих шипов, а сахарный тростник утешает и приятен своим сладким соком, так и темперамент злого человека, который создает неприятные ситуации, в то время как святой человек остается миролюбивым и старается распространять мир и здоровье.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

Так же, как рубин и семя Abrus Precatorius (Ratti), оба красного цвета, могут выглядеть одинаково, но семя Abrus Precatorius (Ratti) не имеет существенной ценности по сравнению с рубином. Точно так же благородный и злой человек могут выглядеть одинаково, но злой человек – это одно и то же.

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675