Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 339


ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

Омовение в святой пыли лотосных стоп Истинного Гуру имеет огромное значение. Миллионы мест паломничества находятся в прибежище Истинного Гуру. Считается, что человек посетил все святые места, прикоснувшись к праху Его святых ног.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

Слава и величие пыли святых стоп Истинного Гуру превыше всего. Все боги и богини поклоняются Ему как Его смиренные слуги. (поклонение всем богам и богиням лежит у стоп Истинного Гуру).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

Значение омовения в пыли святых стоп Истинного Гуру настолько велико, что тот, кто всегда находится под влиянием причин, сам становится творцом этих причин, становясь преданным рабом Истинного Гуру.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।
charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

Важность прикосновения к святым стопам Истинного Гуру настолько велика, что человек, сильно запятнанный грехами майи, становится благочестивым в его прибежище. Он даже становится кораблем, на котором другие могут переплыть мирской океан. (339)