Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Маунд (индийская мера веса прошлого), разделенная на восемь частей, составляет восемь частей по пять провидцев в каждой. Каждая часть, разделенная на пять частей, составляет пять частей по одному провидцу (индийская мера веса) каждая. Если каждого провидца разделить на четыре части, то каждая четверть

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Эти полупао затем сводятся к Сарсахи. Каждый Сарсахи содержит пять танков. В каждом Танке четыре Маши. Таким образом, эти меры веса получили большое распространение.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Одна маша содержит восемь рати (маленькое красное и черное семя Алларамса, используемое ювелирами в качестве меры веса для взвешивания золота), а одна рати содержит восемь зерен риса. Таким образом происходит взвешивание товаров в магазине.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Это распространение маунда в городах мира. Как можно контролировать ум, в котором так много похоти, гнева, алчных привязанностей, высокомерия, желаний и других пороков? (229)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675