Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Сгоревший уголь, если держать его в руках, чернеет, но вызывает ожоги, если держать его в руках, если он горит. (Уголь проблематичен как в холодном, так и в горящем состоянии)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Так же, как собачье облизывание заразно и причиняет невыносимую боль при укусе. (Собаки облизывают и кусают и то, и другое — неприятно).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Точно так же, как кувшин разбивается, если его уронить на камень, он также разбивается, когда на него падает камень. (Камень губитель кувшина во всех отношениях).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Так развиваются любовные отношения со злонамеренными людьми. Любить его или проявлять к нему несогласие — одинаково плохо. Таким образом, человек не может избежать боли и страданий этого мира и мира будущего. (388)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675