Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 584


ਜੈਸੇ ਜਨਮਤ ਕੰਨ੍ਯਾ ਦੀਜੀਐ ਦਹੇਜ ਘਨੋ ਤਾ ਕੇ ਸੁਤ ਆਗੈ ਬ੍ਯਾਹੇ ਬਹੁ ਪੁਨ ਲੀਜੀਐ ।
jaise janamat kanayaa deejeeai dahej ghano taa ke sut aagai bayaahe bahu pun leejeeai |

Как и при замужестве дочери, рожденной в доме, дается большое приданое. А когда ее сыновья женятся, из дома их родственников получают много приданого;

ਜੈਸੇ ਦਾਮ ਲਾਈਅਤ ਪ੍ਰਥਮ ਬਨਜ ਬਿਖੈ ਪਾਛੈ ਲਾਭ ਹੋਤ ਮਨ ਸਕੁਚ ਨ ਕੀਜੀਐ ।
jaise daam laaeeat pratham banaj bikhai paachhai laabh hot man sakuch na keejeeai |

Точно так же, как человек тратит деньги из своего кармана в момент начала бизнеса, а затем для получения прибыли, он не должен колебаться, запрашивая повышенную цену;

ਜੈਸੇ ਗਊ ਸੇਵਾ ਕੈ ਸਹੇਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਸਕਲ ਅਖਾਦ ਵਾ ਕੋ ਦੂਧ ਦੁਹਿ ਪੀਜੀਐ ।
jaise gaoo sevaa kai sahet pratipaaleeat sakal akhaad vaa ko doodh duhi peejeeai |

Подобно тому, как корову выращивают с любовью и заботой, ей дают корм и другие продукты, не съеденные человеком, и она дает молоко, которое пьют.

ਤੈਸੇ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਅਰਪ ਸਰਨ ਗੁਰ ਦੀਖ੍ਯਾ ਦਾਨ ਲੈ ਅਮਰ ਸਦ ਸਦ ਜੀਜੀਐ ।੫੮੪।
taise tan man dhan arap saran gur deekhayaa daan lai amar sad sad jeejeeai |584|

Аналогично, принимая прибежище Истинного Гуру, человек отдает Ему все (тело, ум и богатство). Затем, получив заклинание Наама от Истинного Гуру, человек достигает освобождения и освобождается от повторяющихся смертей и рождений. (584)