Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 584

ਜੈਸੇ ਜਨਮਤ ਕੰਨ੍ਯਾ ਦੀਜੀਐ ਦਹੇਜ ਘਨੋ ਤਾ ਕੇ ਸੁਤ ਆਗੈ ਬ੍ਯਾਹੇ ਬਹੁ ਪੁਨ ਲੀਜੀਐ ।

jaise janamat kanayaa deejeeai dahej ghano taa ke sut aagai bayaahe bahu pun leejeeai |

Bħal fiż-żwieġ ta’ bint imwielda f’dar, tingħata ħafna dota. U meta wliedha jkunu miżżewġin, tingħata ħafna dota mid-dar tal-kunjati tagħhom;

ਜੈਸੇ ਦਾਮ ਲਾਈਅਤ ਪ੍ਰਥਮ ਬਨਜ ਬਿਖੈ ਪਾਛੈ ਲਾਭ ਹੋਤ ਮਨ ਸਕੁਚ ਨ ਕੀਜੀਐ ।

jaise daam laaeeat pratham banaj bikhai paachhai laabh hot man sakuch na keejeeai |

Bħalma wieħed jonfoq flus minn but fil-ħin tal-bidu tan-negozju u mbagħad biex jaqla’ profitt, wieħed m’għandux joqogħdu lura milli jitlob prezz imtejjeb;

ਜੈਸੇ ਗਊ ਸੇਵਾ ਕੈ ਸਹੇਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਸਕਲ ਅਖਾਦ ਵਾ ਕੋ ਦੂਧ ਦੁਹਿ ਪੀਜੀਐ ।

jaise gaoo sevaa kai sahet pratipaaleeat sakal akhaad vaa ko doodh duhi peejeeai |

Bħalma baqra titrabbi b’imħabba u kura, hija tiġi moqdija għalf u oġġetti oħra li ma jittieklux mill-bnedmin, u tagħti ħalib li jinxtorob.

ਤੈਸੇ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਅਰਪ ਸਰਨ ਗੁਰ ਦੀਖ੍ਯਾ ਦਾਨ ਲੈ ਅਮਰ ਸਦ ਸਦ ਜੀਜੀਐ ।੫੮੪।

taise tan man dhan arap saran gur deekhayaa daan lai amar sad sad jeejeeai |584|

Bl-istess mod, li jaqa 'fil-kenn tal-Guru Veru, wieħed iċedi kollox (ġisem, moħħ u ġid) lilu. Imbagħad jikseb l-incantation ta 'Naam mill-Guru Veru, wieħed jikseb l-emanċipazzjoni u jinħeles minn imwiet u twelid ripetuti. (584)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675