Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 251

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗ ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਹੈ ।

guramukh sabad surat liv saadhasang ulatt pavan man meen kee chapal hai |

Jipprattika lil Naam Simran fil-kongregazzjoni qaddisa u taqleb in-nifs, il-moħħ frolicsome bħal riħ li huwa mgħaġġel ħafna bħal ħuta jilħaq l-għaxar bieb mistiku fejn jeħles lilu nnifsu f’għaqda perpetwa tal-kliem u l-kuxjenza. Hu ma ha

ਸੋਹੰ ਸੋ ਅਜਪਾ ਜਾਪੁ ਚੀਨੀਅਤ ਆਪਾ ਆਪ ਉਨਮਨੀ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੁਇ ਪ੍ਰਬਲ ਹੈ ।

sohan so ajapaa jaap cheeneeat aapaa aap unamanee jot ko udot hue prabal hai |

bl-istess mod, minħabba l-ġebla filosofika bħal meditazzjoni perpetwu li jibqa’ mdendel fiha mingħajr ebda sforz konxju, isir konxju minnu nnifsu. Fl-istat meta l-moħħ huwa orjentat lejn Alla, jidher it-tisjir qawwi ta’ isem il-Mulej.

ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰੁਨਝੁਨ ਸੁਨਿ ਨਿਝਰ ਝਰਨਿ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲ ਹੈ ।

anahad naad bisamaad runajhun sun nijhar jharan barakhaa amrit jal hai |

Dan l-istat ta 'rifuġenza qawwija orjentata lejn Alla, jisma' l-melodious melodious tal-mużika mhux milquta u jibqa 'fi stat ta' trance.

ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬਾਸ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਲ ਹੈ ।੨੫੧।

anabhai abhiaas ko pragaas asacharaj mai bisam bisvaas baas braham sathal hai |251|

Din l-esperjenza li tinħass fl-għaxar ftuħ tal-ġisem, ir-radjanza tagħha hija tal-għaġeb u mimlija ecstasy. Il-waqfa tal-moħħ fl-għaxar bieb mistiku hija ta’ fidi stramba. (251)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675