Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 95

ਪਵਨ ਗਵਨ ਜੈਸੇ ਗੁਡੀਆ ਉਡਤ ਰਹੈ ਪਵਨ ਰਹਤ ਗੁਡੀ ਉਡਿ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।

pavan gavan jaise guddeea uddat rahai pavan rahat guddee udd na sakat hai |

Bħalma astun iżomm 'il fuq fis-sema biss jekk ikun hemm riħ jonfoħ, u fin-nuqqas ta' riħ tinżel fl-art;

ਡੋਰੀ ਕੀ ਮਰੋਰਿ ਜੈਸੇ ਲਟੂਆ ਫਿਰਤ ਰਹੈ ਤਾਉ ਹਾਉ ਮਿਟੈ ਗਿਰਿ ਪਰੈ ਹੁਇ ਥਕਤ ਹੈ ।

ddoree kee maror jaise lattooaa firat rahai taau haau mittai gir parai hue thakat hai |

Bħala top ikompli jdur fuq l-assi/magħżel tiegħu sakemm iddum it-torque provdut lilha mill-ħajta, fejn wara tinżel mejjet;

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜਿਉ ਕੁਠਾਰੀ ਠਹਰਾਤ ਨਹੀ ਸੁਧ ਭਏ ਨਿਹਚਲ ਛਬਿ ਕੈ ਛਕਤ ਹੈ ।

kanchan asudh jiau kutthaaree tthaharaat nahee sudh bhe nihachal chhab kai chhakat hai |

Bħala deheb bażi ma jistax jibqa’ stabbli fi griġjol u meta jsir pur, jistrieħ u jakkwista glitter;

ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਬਿਧਾ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਮੋਨਿ ਨ ਬਕਤ ਹੈ ।੯੫।

duramat dubidhaa bhramat chatur kuntt guramat ek ttek mon na bakat hai |95|

Hekk ukoll persuna tiddawwar fl-erba’ direzzjonijiet kollha minħabba d-duwalità u l-intelliġenza bażi. Iżda ladarba jieħu l-kenn tal-għerf ta 'Guru, huwa jakkwista l-paċi u jsir engrossed ġewwa. (95)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675