Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

Hekk kif mingħajr ma jitbarka vapur, l-oċean ma jistax jinqasam u mingħajr il-mess ta 'ġebel filosofiku, ħadid, ram jew metalli oħra ma jistgħux jinbidel f'deheb.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

Hekk kif l-ebda ilma ma jitqies sagru għajr l-ilma tax-xmara Ganges, u l-ebda tifel ma jista’ jitwieled mingħajr l-unjoni konjugali tar-raġel u l-mara.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

Hekk kif mingħajr iż-żrieragħ, l-ebda uċuħ ma jista 'jikber u l-ebda perla ma tista' tiġi ffurmata f'gajdra sakemm ma taqax fuqha l-qatra swati tax-xita.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

Bl-istess mod mingħajr ma tieħu kenn u l-konsagrazzjoni ta 'Guru Veru, m'hemm l-ebda metodu jew forza ieħor li jista' jtemm iċ-ċiklu ripetut ta 'twelid u mewt. Wieħed li huwa mingħajr il-kelma divina tal-Guru ma jistax jissejjaħ bniedem. (538)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675