Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 130

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਿਸਟਾਨਿ ਪਾਨ ਸੁਧਾ ਰਸ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮੁਖ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan misattaan paan sudhaa ras pujas na saadh mukh madhur bachan kau |

Għadd ta' ikel ta' elixir bħal togħmiet ħelu m'huma daqs il-kliem ħelu li jingħad minn persuni qaddisin.

ਸੀਤਲ ਸੁਗੰਧ ਚੰਦ ਚੰਦਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮਤਿ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਚਨ ਕਉ ।

seetal sugandh chand chandan kottaan kott pujas na saadh mat nimrataa sachan kau |

It-trankwillità u l-kesħa ta 'miljun qmar u l-fwieħa ta' miljun siġra tas-sandl ma jistgħux ikunu lanqas garża fuq l-umiltà ta 'Sikhs qaddisa tal-Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਅਉ ਕਲਪਤਰ ਪੁਜਸਿ ਨ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕੇ ਰਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan kaamadhen aau kalapatar pujas na kinchat kattaachh ke rachan kau |

Ħarsa żgħira ta 'grazzja u kindness tal-Guru Veru bħala riżultat ta' meditazzjoni perpetwu ta 'Naam, ma tistax titqabbel ma' miljuni ta 'baqar tas-sema (Kamdhenu) u siġra kollha li tagħti (Kalap-brichh).

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਫਲ ਸਕਲ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਖਚਨ ਖਉ ।੧੩੦।

sarab nidhaan fal sakal kottaan kott pujas na praupakaar ke khachan khau |130|

It-teżori u l-frott tax-xogħol kollha anke meta jiġu mmultiplikati miljun darba ma jistgħux jilħqu l-atti filantropiċi tas-Sikhs ta' Guru. (130)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675