Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 366

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਫਲ ਬਨ ਬਿਖੈ ਬਿਰਖ ਬਿਬਿਧਿ ਜਾ ਕੋ ਫਲੁ ਮੀਠੋ ਖਗ ਤਾਪੋ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise tau safal ban bikhai birakh bibidh jaa ko fal meettho khag taapo chal jaat hai |

Bħalma ġnien tal-frott għandu ħafna tipi ta’ siġar tal-frott, imma l-għasafar itiru biss lejn dik li għandha frott ħelu.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖੀਐ ਪਾਖਾਨ ਬਹੁ ਜਾ ਮੈ ਤੋ ਹੀਰਾ ਖੋਜੀ ਖੋਜ ਖਨਵਾਰਾ ਲਲਚਾਤ ਹੈ ।

jaise parabat bikhai dekheeai paakhaan bahu jaa mai to heeraa khojee khoj khanavaaraa lalachaat hai |

Bosta tipi ta 'ġebel huma disponibbli fil-muntanji iżda wieħed fit-tfittxija ta' djamant longs biex tara l-ġebel li jista 'jagħti djamant wieħed.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਲਧਿ ਮਧਿ ਬਸਤ ਅਨੰਤ ਜੰਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਜਾਮੈ ਹੰਸ ਖੋਜ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise tau jaladh madh basat anant jant mukataa amol jaamai hans khoj khaat hai |

Bħalma għadira hija abitata minn ħafna forom taʼ ħajja tal- baħar, imma ċinju jżur biss dak il- lag li għandu perli fil- gajdra tiegħu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਅਸੰਖ ਸਿਖ ਜਾ ਮੈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਤਾਹਿ ਲੋਕ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੬੬।

taise gur charan saran hai asankh sikh jaa mai gur giaan taeh lok lapattaat hai |366|

Bl-istess mod ħafna Sikhs jgħixu fil-kenn tal-Guru Veru. Imma hu li għandu l-għarfien ta 'Guru residenti f'qalbu, in-nies iħossuhom attirati u mħabbta lejh. (366)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675