Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 415

ਜੈਸੇ ਕਾਛੀ ਫਲ ਹੇਤ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਰੋਪੈ ਨਿਹਫਲ ਰਹੈ ਬਿਰਖੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise kaachhee fal het bibidh birakh ropai nihafal rahai birakhai na kaahoo kaaj hai |

Bħalma ġardinar iħawwel żerriegħa ta 'ħafna siġar biex jikseb frott, iżda wieħed li ma jagħti l-ebda frott isir inutli.

ਸੰਤਤਿ ਨਮਿਤਿ ਨ੍ਰਿਪ ਅਨਿਕ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਸੰਤਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਨਿਤਾ ਨ ਗ੍ਰਿਹ ਛਾਜਿ ਹੈ ।

santat namit nrip anik bivaah karai santat bihoon banitaa na grih chhaaj hai |

Bħalma sultan jiżżewweġ ħafna nisa talli jikseb werriet tas-saltna tiegħu, imma r-reġina li ma tnissellu tifel ma togħġobha ħadd fil-familja.

ਬਿਦਿਆ ਦਾਨ ਜਾਨ ਜੈਸੇ ਪਾਧਾ ਚਟਸਾਰ ਜੋਰੈ ਬਿਦਿਆ ਹੀਨ ਦੀਨ ਖਲ ਨਾਮ ਉਪਰਾਜਿ ਹੈ ।

bidiaa daan jaan jaise paadhaa chattasaar jorai bidiaa heen deen khal naam uparaaj hai |

Bħalma għalliem jiftaħ skola imma t-tifel li jibqa’ illitterat jissejjaħ għażżien u iblah.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਸੁਗਿਆਨ ਨਮਿਤਿ ਬਿਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧ੍ਰਿਗ ਜਨਮ ਕਉ ਲਾਜਿ ਹੈ ।੪੧੫।

satigur sikh saakhaa sangrahai sugiaan namit bin gur giaan dhrig janam kau laaj hai |415|

Bl-istess mod, True Guru għandu kongregazzjoni tad-dixxipli tiegħu sabiex jagħtihom forma suprema ta 'għarfien (Naam). Imma hu li jibqa 'nieqes mit-tagħlim ta' Guru, huwa denju ta 'kundanna u huwa blotch fuq it-twelid tal-bniedem. (415)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675