Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

Hekk kif is-siġar u veġetazzjoni oħra jikbru għall-frott u l-fjuri iżda malli jagħtu l-frott, il-weraq u l-frott tagħhom jinżlu.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Bħalma mara żżejjen u ssebbaħ lilha nnifisha għall-imħabba ta’ żewġha, imma fit-tgħanniqa tiegħu, lanqas il-ġiżirana li tilbes hija meqjusa bħala impediment fl-għaqda sħiħa tagħhom.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

Bħalma tifel innoċenti jilgħab ħafna logħob fi tfulitu iżda jinsahom kollha ladarba jikber.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

Bl-istess mod, is-sitt forom ta 'atti ġusti li huma mwettqa b'mod diliġenti biex jiksbu l-għarfien, jisparixxu bħall-kwiekeb meta l-għarfien kbir tal-Guru jiddi fix-Xemx tiegħu bħall-glorja. Dawk l-atti kollha jidhru għalxejn. Sagle karam dharam jug sodhe. Bin(u) nav

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675