Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Fjura taż-żrinġijiet u tal-lotus, siġra tal-bambu u tas-sandal, krejn u ċinju, ġebla ordinarja u ġebla filosofika, nektar u velenu jistgħu jingħaqdu, iżda ma jadottawx il-karatteristiċi ta 'xulxin.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Iċ-ċriev għandu musk fil-navali tiegħu, cobra għandha perla fil-barnuża, naħla tgħix bl-għasel, mara sterili tiltaqa’ ma’ żewġha b’imħabba imma kollox għalxejn.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Bħalma d-dawl tax-Xemx għal kokka, ix-xita għal ħaxix selvaġġ (javran-alhogi maunosum) u ħwejjeġ u ikel għal pazjent huma bħal mard.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Bl-istess mod il-qlub imtaqqbin u viċi-ridden ma jistgħux ikunu fertili għaż-żerriegħa tal-priedki u t-tagħlim ta 'Guru. Huwa biss ma sprout. Persuna bħal din tibqa’ mifruda minn Alla tiegħu. (299)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675