Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

Ir-relazzjoni ta 'imħabba ta' persuni orjentati lejn Guru hija bħal linja mfassla fuq ċangatura tal-ġebel u ma titħassarx. Jiġifieri, is-sinifikat tal-kumpanija ta 'persuni orjentati lejn Guru huwa, li m'hemm l-ebda tħossok ħażin jew animosity.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

L-imħabba ta’ persuni orjentati għal rashom hija momentarja bħal linja mpinġija fuq l-ilma filwaqt li l-għedewwa tagħhom tibqa’ bħal linja fuq ċangatura tal-ġebel. Issir parti mir-riġlejn tagħhom.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

L-imħabba ta 'persuni orjentati lejn Guru hija bħal dik ta' l-injam li jżomm in-nar moħbi fiha filwaqt li dik ta 'persuni awto-willed hija kuntrarja għaliha. Ilma pur tax-xmara Ganges meta jitħallat mal-inbid jitniġġes imma meta l-inbid jitħallat mal-ilma tax-xmara

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

Persuna b'moħħ bażi u impur huwa bħal serp li jagħmel il-ħażen minħabba l-karatteristika ħażina tiegħu. Huwa dejjem lest li jagħmel ħsara. Imma persuna orjentata lejn il-Guru hija bħal mogħża li hija dejjem lesta biex tagħmel att tajjeb. (297)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675