Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

O relacionamento amoroso das pessoas orientadas pelo Guru é como uma linha desenhada em uma laje de pedra e é indelével. Isto é, o significado da companhia de pessoas orientadas pelo Guru é que não há ressentimento ou animosidade.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

O amor pelas pessoas auto-orientadas é momentâneo como uma linha desenhada na água, enquanto a sua inimizade permanece como uma linha numa laje de pedra. Torna-se parte de seu membro.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

amor das pessoas orientadas para o Guru é como o da madeira que mantém o fogo escondido nela, enquanto o das pessoas obstinadas é contrário a ela. A água pura do rio Ganges quando misturada com vinho fica poluída, mas quando o vinho é misturado com a água do rio

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

Uma pessoa com mente vil e impura é como uma cobra que comete o mal devido à sua má característica. Está sempre pronto para prejudicar. Mas uma pessoa orientada pelo Guru é como uma cabra que está sempre pronta para fazer uma boa ação. (297)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675