Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 335

ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਤਜਿ ਬੰਝ ਬਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

haumai abhimaan asathaan taj banjh ban charan kamal gur sanpatt samaae hai |

A mente negra em forma de abelha de uma pessoa orientada para o Guru que está ligada à congregação de pessoas santas abandona o orgulho e o ego, o que é como uma selva de bambus. Ele deixa apegos e paixões. Apaixonado pelos pés de lótus do Verdadeiro Guru,

ਅਤਿ ਹੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਅਨਹਦ ਗੁੰਜਤ ਸ੍ਰਵਨ ਹੂ ਸਿਰਾਏ ਹੈ ।

at hee anoop roop herat hiraane drig anahad gunjat sravan hoo siraae hai |

Vendo a forma mais bela do Verdadeiro Guru, seus olhos ficam maravilhados. Ouvindo as notas agradáveis e encantadoras das palavras do Guru, seus ouvidos ficam calmos e tranquilos.

ਰਸਨਾ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਨਾਸਿਕਾ ਚਕਤ ਹੀ ਸੁਬਾਸੁ ਮਹਕਾਏ ਹੈ ।

rasanaa bisam at madh makarand ras naasikaa chakat hee subaas mahakaae hai |

Saboreando a doce poeira semelhante a um elixir dos pés do Verdadeiro Guru, a língua desfruta de estranho êxtase e prazer. As narinas ficam maravilhadas com o doce cheiro daquela poeira do Verdadeiro Guru.

ਕੋਮਲਤਾ ਸੀਤਲਤਾ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਭਏ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਪੁਨਿ ਅਨਤ ਨਾ ਧਾਏ ਹੈ ।੩੩੫।

komalataa seetalataa pang sarabang bhe man madhukar pun anat naa dhaae hai |335|

Experimentando a calma e a ternura do doce cheiro dos pés sagrados do Verdadeiro Guru, todos os membros do corpo tornam-se estáveis. A mente negra em forma de abelha não vagueia por nenhum outro lugar e permanece presa a pés semelhantes a lótus. (335)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675