Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 338

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਕੈ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਹਾ ਮਲਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਕੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal raj majan kai dib deh mahaa malamootr dhaaree nirankaaree keene hai |

Banhando-se no pó sagrado dos pés do Verdadeiro Guru, o corpo de um indivíduo adquire uma tonalidade dourada. Aquele que tem pensamentos maus torna-se orientado pelo Guru e tem temperamentos divinos.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal charanaamrit nidhaan paan trigun ateet cheet aapaa aap cheene hai |

Ao saborear o elixir dos pés do Verdadeiro Guru, a mente se liberta das três características de maya (mammon). Ele então se reconhece.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਗੰਮਿਤਾ ਪ੍ਰਬੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal nij aasan singhaasan kai tribhavan aau trikaal gamitaa prabeene hai |

Ao instilar os pés sagrados em forma de lótus do Verdadeiro Guru em si mesmo, ou seja, na mente, a pessoa se torna consciente de todos os três tempos e dos três mundos.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਗੰਧ ਰੂਪ ਸੀਤਲਤਾ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਲਿਵ ਲੀਨੇ ਹੈ ।੩੩੮।

charan kamal ras gandh roop seetalataa duteea naasat ek ttek liv leene hai |338|

Ao saborear a frescura, a doçura, a fragrância e a beleza dos pés de lótus do Verdadeiro Guru, a dualidade desaparece da mente. A pessoa permanece absorta no refúgio e apoio dos pés sagrados (do Verdadeiro Guru). (338)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675