Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 403

ਓਲਾ ਬਰਖਨ ਕਰਖਨ ਦਾਮਨੀ ਬਯਾਰਿ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਬਨ ਜਰਤ ਅਗਨਿ ਹੈ ।

olaa barakhan karakhan daamanee bayaar saagar lahar ban jarat agan hai |

Se o granizo estiver caindo, os relâmpagos estiverem emitindo sons estrondosos, a tempestade estiver violenta. ondas tempestuosas estão surgindo no oceano e as florestas podem estar queimando;

ਰਾਜੀ ਬਿਰਾਜੀ ਭੂਕੰਪਕਾ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲ ਬੰਦਸਾਲ ਸਾਸਨਾ ਸੰਕਟ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੈ ।

raajee biraajee bhookanpakaa antar brithaa bal bandasaal saasanaa sankatt mai magan hai |

Os súditos ficam sem seu rei, ocorrem terremotos, alguém pode ter sido perturbado por alguma profunda dor inata e por alguma ofensa pode ter sido preso;

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਦੂਖਨਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਉਦਾਸ ਰਿਨ ਦਾਸਨਿ ਨਗਨ ਹੈ ।

aapadaa adheen deen dookhanaa daridr chhidr bhramat udaas rin daasan nagan hai |

Muitas tribulações podem dominá-lo, pode ser angustiado por falsas acusações, a pobreza pode tê-lo esmagado, pode estar vagando por empréstimo e preso na escravidão, pode estar se desviando sem rumo, mas com fome aguda;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਜਉ ਆਇ ਲਾਗੈ ਜਗ ਮੈ ਭਗਤਨ ਕੇ ਰੋਮ ਨ ਭਗਨ ਹੈ ।੪੦੩।

taise hee srisatt ko adrisatt jau aae laagai jag mai bhagatan ke rom na bhagan hai |403|

E mesmo que mais tribulações e angústias mundanas possam recair sobre pessoas que amam o Guru, obedientes e meditantes, queridas ao Verdadeiro Guru, elas são menos perturbadas por elas e vivem a vida sempre em florescimento e felicidade. (403)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675