Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Uma pessoa obstinada e vil adquire vícios, sofrimentos e má fama depois de gastar sua riqueza. Ele ganha um estigma sobre si mesmo neste mundo e no mundo vindouro.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Um ladrão, uma pessoa imoral, um jogador e um viciado estão sempre envolvidos em alguma discórdia ou disputa por causa de seus atos vis e infames.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Tal malfeitor perde o intelecto, o respeito, a estima e a glória; e depois de suportar a punição de cortar o nariz ou a orelha, ele não sente vergonha da sociedade, apesar do estigma que carrega. Tornando-se mais desavergonhado, ele continua se entregando a seus atos nefastos

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Quando tais malfeitores e pessoas infames não se abstêm de praticar más ações, então por que um Sikh do Guru não deveria vir para a congregação de pessoas verdadeiras e santas que é capaz de abençoar alguém com todos os tesouros? (Se eles não se sentirem tímidos, faça

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675