Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Quando um Sikh devoto encontra o Verdadeiro Guru, sua visão é absorvida pela visão/vislumbre do Guru. E então a sua alma reconhece a todos como se Ele residisse em todos; como se o céu/espaço residisse igualmente em todos os jarros de água.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

A união de um Verdadeiro Guru e um Sikh abençoa o Sikh com a capacidade de permanecer absorto nas palavras/preceitos do Guru. Assim como um músico fica totalmente absorto na música que está tocando, o mesmo acontece com a absorção de um Sikh em seu Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Com a concentração da mente e das palavras do Guru em um devoto Guru, ele percebe todos os acontecimentos dos três mundos dentro de seu corpo.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Com a ajuda do conhecimento divino, a alma de um devoto Guru torna-se harmoniosa com o Senhor Único que está presente em cada pedacinho de Sua criação. Esta união é como a fusão da água de um rio com o oceano. (63)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675