Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

Assim como um elefante gigante trombeteia, mata pessoas e joga poeira sobre si mesmo, ele é conhecido por ser saudável (Aqueles que estão embriagados em sua arrogância, cruéis ou que levantam poeira são bons segundo o mundo).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

Assim como um papagaio em uma gaiola ouve as conversas dos outros e as copia. Aqueles que o ouvem e vêem opinam que ele é muito sábio e conhecedor. Ele está apto para viver no palácio do rei. (Para o mundo quem fala muito é sábio).

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

Da mesma forma, uma pessoa desfruta e se envolve em inúmeros prazeres materialistas e comete pecados. As pessoas o chamam de feliz e confortável. (Aos olhos do mundo, as coisas materiais são meios de felicidade e conforto).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

A percepção do mundo ignorante é contrária (à verdade das palavras do Guru). O mundo calunia aqueles que são disciplinados, verdadeiros, contentes e supremos. (526)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675