Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Os olhos de uma mariposa que vão vislumbrar a chama da lâmpada nunca mais conseguem voltar depois de terem se absorvido pela sua luz. (O mesmo acontece com os discípulos devotados do Verdadeiro Guru que nunca são capazes de retornar após uma visão Dele).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Os ouvidos de um cervo que foi ouvir a melodia de Ghanda Herha (um instrumento musical) ficam tão absortos que nunca mais conseguem voltar. (Assim, os ouvidos de um Sikh foram para ouvir as declarações ambrosíacas de seu Verdadeiro Guru e nunca querem deixá-lo)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Embelezada com o cheiro doce do pó dos pés de lótus do Verdadeiro Guru, a mente de um discípulo obediente fica absorta como a abelha negra fascinada pelo doce cheiro da flor.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

Em virtude dos méritos amorosos do Naam abençoado pelo radiante Verdadeiro Guru, um Sikh do Guru atinge o estado espiritual supremo e rejeita todas as outras contemplações e consciências mundanas que o colocam em dúvidas. (431)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675