Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Mata seekor rama-rama yang pergi melihat kelibat nyala pelita tidak akan dapat kembali setelah menyibukkan diri dengan cahayanya. (Begitu juga murid-murid yang setia kepada Guru Sejati yang tidak pernah dapat kembali selepas penglihatan-Nya).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Telinga rusa pergi untuk mendengar melodi Ghanda Herha (alat muzik) menjadi sangat asyik sehingga dia tidak dapat kembali. (Begitu juga telinga seorang Sikh untuk mendengar ucapan ambrosial Guru Sejatinya tidak pernah mahu meninggalkan-Nya)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Dihiasi dengan harum harum harum dari kaki teratai Guru Sejati, minda murid yang taat menjadi asyik seperti lebah hitam yang terpesona oleh bau harum bunga itu.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

Berdasarkan jasa penyayang Naam yang diberkati oleh Guru Sejati yang bercahaya, seorang Sikh Guru mencapai keadaan kerohanian tertinggi dan menolak semua renungan dan kesedaran duniawi lain yang meletakkan seseorang dalam keraguan. (431)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675