Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

Seperti kapal yang akan berlayar di laut, tetapi tiada siapa yang dapat mengetahui nasibnya sehingga ia sampai ke pantai seterusnya.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

Sama seperti seorang petani dengan gembira dan gembira membajak ladang, menabur benih, tetapi dia meraikan kegembiraannya hanya apabila bijirin yang dituai dibawa pulang.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

Sama seperti seorang isteri yang mendekatkan diri kepada suaminya untuk menggembirakan suaminya, tetapi dia menganggap cintanya berjaya hanya apabila dia melahirkan seorang anak lelaki dan dia menyayanginya.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

Begitu juga, tiada siapa yang patut dipuji atau difitnah sebelum waktunya. Siapa tahu apa jenis hari yang mungkin menyingsing pada akhirnya bahawa semua kerjanya mungkin membuahkan hasil atau tidak. (Seseorang mungkin menempuh jalan yang salah dan mengembara atau akan diterima oleh Guru akhirnya). (595)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675