Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Orang buta mempunyai sokongan kata-kata, keupayaan mendengar, tangan dan kaki. Orang pekak sangat bergantung pada kaki tangannya, penglihatan mata dan kata-kata yang diucapkannya.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Orang bisu mempunyai sokongan telinga untuk mendengar, kaki, tangan penglihatan mata. Orang yang tidak mempunyai tangan banyak bergantung pada pertuturan mata, pendengaran dan kaki.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Seseorang yang lumpuh atau tidak berkaki bergantung pada penglihatan matanya, pertuturan, kemampuan mendengar, dan penggunaan tangannya. Walaupun mempunyai kapasiti satu anggota atau fakulti, pergantungan kepada orang lain tetap tersembunyi.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Tetapi saya buta, bisu, pekak, cacat tangan dan kaki, banyak penderitaan. 0 Tuhanku yang Sejati! Anda adalah yang paling bijak dan berpengetahuan sepenuhnya tentang semua kesakitan bawaan saya. 0 Tuhanku, ampunilah dan hilangkanlah segala kesakitanku. (314)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675