Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

'n Blinde persoon het ondersteuning van die woorde, vermoë om te hoor, hande en voete. 'n Dowes vertrou baie op sy hande voete, visie van die oë en die woorde wat hy spreek.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

'N Stom het ondersteuning van ore vir luister, voete, hande sig van die oë. 'n Handlose persoon maak baie staat op oë, spraak, gehoor en voete.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Iemand wat lam of sonder bene is, maak staat op die sig van sy oë, spraak, vermoë om te hoor en die gebruik van sy hande. Ten spyte van die bekwaamheid van een ledemaat of fakulteit, bly die afhanklikheid van ander verborge.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Maar ek is blind, stom, doof, vermink van hande en voete 'n massa lyding. 0 my Ware Heer! Jy is die wysste en volledig ingelig van al my ingebore pyne. 0 My Meester, wees asseblief genadig en verwyder al my pyne. (314)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675