Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 578

ਜੈਸੇ ਬੈਲ ਤੇਲੀ ਕੋ ਜਾਨਤ ਕਈ ਕੋਸ ਚਲ੍ਯੋ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਵਾਹੀ ਠਾਉ ਹੀ ਠਿਕਾਨੋ ਹੈ ।

jaise bail telee ko jaanat kee kos chalayo nain ugharat vaahee tthaau hee tthikaano hai |

Net soos 'n blindgevoude bul van 'n olieman om die afzuigkap hou en hy dink hy het baie kilometers afgelê, maar wanneer sy blinddoek verwyder word, sien hy homself op dieselfde plek staan.

ਜੈਸੇ ਜੇਵਰੀ ਬਟਤ ਆਂਧਰੋ ਅਚਿੰਤ ਚਿੰਤ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਛੁਰੋ ਟਟੇਰੋ ਪਛੁਤਾਨੋ ਹੈ ।

jaise jevaree battat aandharo achint chint khaat jaat bachhuro ttattero pachhutaano hai |

Net soos 'n blinde aanhou om 'n tou sonder sorg te draai terwyl die kalf dit terselfdertyd vreet. Maar wanneer hy voel vir die werk wat tot dusver deur hom gedoen is, bekeer hy om te weet dat baie daarvan weggevreet is;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲੌ ਧਾਵੈ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਆਵਤ ਨ ਸਾਂਤਿ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਹਿਰਾਨੋ ਹੈ ।

jaise mrig trisanaa lau dhaavai mrig trikhaavant aavat na saant bhram bhramat hiraano hai |

Net soos 'n takbok aanhou hardloop na 'n lugspieëling, maar die afwesigheid van water versadig nie sy dors nie en hy voel benoud om rond te dwaal.

ਤੈਸੇ ਸ੍ਵਪਨੰਤਰੁ ਦਿਸੰਤਰ ਬਿਹਾਯ ਗਈ ਪਹੁੰਚ ਨ ਸਕ੍ਯੋ ਤਹਾਂ ਜਹਾਂ ਮੋਹਿ ਜਾਨੋ ਹੈ ।੫੭੮।

taise svapanantar disantar bihaay gee pahunch na sakayo tahaan jahaan mohi jaano hai |578|

Net so het ek, terwyl ek in die land en verder rondgedwaal het, my lewe in 'n droom deurgebring. Ek kon nog nie bereik waar ek moes gaan nie. (Ek het nie daarin geslaag om myself weer met God te verenig nie). (578)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675