Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Die wortel van die vers (van die mantra), die wortel van alle woorde (slapende Mars-vorm). (Onam = Jog samput vorm indikatiewe letter wat aan die begin van mantras gebruik word) Skoonheid, Kalyana, Anand. In al die drie periodes bly daar 'n rasa oor wat onverganklik is. Die vorm van Chaitanya, die verligter van wortelstowwe, wat die duisternis verlig.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

ਸੋਰਠਾ ।

Sorath:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

My smeking aan Ad(i) Purakh (Oorste Heer), groet die heilige voete van die Ware Guru (wat die verpersoonliking van die Here is)

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

Soos die maan, wat alhoewel een, oral en in almal woon en tog een bly.

ਦੋਹਰਾ ।

Dohra:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

Begroeting in die heilige voete van Satguru, die verpersoonliking van glorieryke Waheguru wat die oerheer is.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

Hy is soos die maan, wat alhoewel 'n mens oral teenwoordig is en tog een bly.

ਛੰਦ ।

Chant:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

Waheguru (Here) wat alles deurdringend is en wie se omvang nie eers deur Sheshnag ('n mitologiese slang met duisend koppe) gedefinieer kan word nie,

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

Wie se lof Ved, Bhats en al die ander sing al van eeue af en tog sê-nie dit nie, nie eers dit nie.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

Wie was daar in die begin, tussen era en sal in die toekoms bly,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

My smeking tot Hom deur die heilige voete van die Ware Guru waarin Hy heeltemal helder is. (1)