Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

As 'n druppel water in sy gedagtes trots voel op sy grootsheid, verdien dit nie 'n goeie naam of lof voor die uitgestrekte see nie.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

As 'n voël hoog en ver vlieg en baie moeite doen, sal hy sekerlik skaam voel oor sy poging om die oneindig uitgestrekte hemelruim te sien.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Net soos die vrugte van 'n soort vyeboom (katoenbol in volle blom) die groot koste van die Heelal sien nadat hy uit die vrugte kom, voel hy skaam vir sy onbeduidende bestaan.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Net so, o Ware Guru, is U 'n toonbeeld van die alles doenende Here en ons is onbeduidende skepping. Hoe kan ons voor jou praat? (527)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675