Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

'n Verkleurmannetjie wat die kleur van sy liggaam so baie keer verander, lyk baie soos die vorm van 'n lotusblom. Maar hierdie insek-etende verkleurmannetjie kan nie die meriete van 'n lotusblom besit nie. ’n Dooie vleisetende kraai wat hier en daar vlieg, kan nie bykom nie

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Net soos 'n katmannetjie in verskillende gate en huise rondloop op soek na kos, en net so kan 'n hoer wat met verskeie ondeugde leef nie uitreik na 'n vrou van waarheid, opregtheid en deugde nie.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Net soos om van dam tot dam te dwaal, kan 'n mens nie 'n swerm swane vind wat in die Mansarovermeer woon nie, en 'n reiger wat lewende wesens doodmaak vir kos kan nie nadink nie.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Net so, sonder die diens van perfekte Guru, as iemand 'n volgeling van enige ander god/godin word, is dit soos 'n vlieg wat die geur van sandelhout prysgee, gaan sit en sit op vuil ruikende vuilheid. (460)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675