Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Un camaleón que cambia a cor do seu corpo polo que moitas veces se parece moito á forma dunha flor de loto. Pero este camaleón devorador de insectos non pode ter os méritos dunha flor de loto. Un corvo morto carnívoro que voa aquí e alí non pode chegar

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Do mesmo xeito que un gato macho deambula por varias madrigueras e casas buscando alimento, e así mesmo unha puta que vive unha vida de varios vicios non pode chegar a unha muller de verdade, sinceridade e virtudes.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Do mesmo xeito que vagando de lagoa en lagoa, non se pode atopar unha bandada de cisnes que viven no lago Mansarover e unha garza que mata seres vivos para comer non se pode contemplar.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Do mesmo xeito, sen o servizo do perfecto Guru, se alguén se fai seguidor de calquera outro deus/deusa, é como unha mosca que renuncia á fragrancia do sándalo e vai sentado sobre a suciedade con mal cheiro. (460)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675