Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Do mesmo xeito que un crente dos agoiros, considera o rebuzno dun burro como un bo presaxio, pero non presta atención ás boas ou malas calidades do burro.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Do mesmo xeito que un cervo, atraído pola música de Ghanda Hehra, corre cara á súa orixe e é asasinado pola frecha do cazador, pero non reflexiona sobre as súas calidades de asasino.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Do mesmo xeito que un guerreiro se precipita ao campo de batalla ao escoitar o son dos tambores de guerra que o enche de emoción, pero non trae a forma nin a cor do baterista na súa mente.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Do mesmo xeito, eu un tramposo diferente de dentro e fóra estafa aos sikhs crédulos cantándolles os himnos sagrados do Guru. Pero eses sikhs namorados da dozura de Gurbani e de natureza moi xenerosa, nin sequera me regañan a pesar de que o saben.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675