Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 8


ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |

Sorath:

ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।
bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |

Deus - manifesto o xogo de Satguru é extático e feliz, asombroso máis aló do asombro,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।
aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|

inimaxinablemente marabilloso e sorprendente máis alá da percepción.

ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |

Dohra:

ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।
asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |

(Describindo o marabilloso estado do Guru que é inmanente do Señor), chegamos ao asombroso estado impresionante, no estado de éxtasis máis fascinante,

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।
adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|

marabillosamente estraña condición de transcendencia vendo a magnificencia do Señor.

ਛੰਦ ।
chhand |

Canto:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।
aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |

O Señor Primordial (Deus) non ten principio. Está máis aló e aínda máis lonxe. Está libre de praceres mundanos tan mundanos como o gusto, os desexos e as fragrâncias.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।
drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |

Está máis aló da visión, do tacto, do alcance da mente, da intelixencia e das palabras.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।
log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |

O Señor imperceptible e sen apego non pode ser coñecido polo estudo dos Vedas e a través doutros coñecementos terrestres.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।
net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|

Satguru que é a encarnación do Señor e habita o seu resplandor divino é infinito. Así, é digno de saúdo e reverencia nos tres tempos: pasado, presente e futuro. (8)