Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 645

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਪੀਹਾ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰਿਯ ਟੇਰ ਹੇਰੇ ਬੂੰਦ ਵੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਹੈ ।

jaise tau papeehaa priy priy tter here boond vaise patibrataa patibrat pratipaal hai |

Do mesmo xeito que un paxaro da choiva que desexa unha gota de Swati segue laiando facendo sonar "Peeu, Peeu", unha muller fiel cumpre os seus deberes de esposa lembrando ao seu marido.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਪਤੰਗ ਪੇਖਿ ਜ੍ਵਾਰਾ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਸਮ੍ਹਾਰ ਹੈ ।

jaise deep dipat patang pekh jvaaraa jarai taise priaa prem nem premanee samhaar hai |

Do mesmo xeito que unha avelaíña de amor se queima na chama dunha lámpada de aceite, unha muller fiel namorada vive os seus deberes e a súa relixión (sacrifícase sobre o seu marido).

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਜੈਸੇ ਮੀਨ ਮਰ ਜਾਤ ਤਾਤ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਬਿਰਹਨੀ ਬਪੁ ਹਾਰ ਹੈ ।

jal sai nikas jaise meen mar jaat taat birah biyog birahanee bap haar hai |

Do mesmo xeito que un peixe morre inmediatamente cando se saca da auga, tamén morre unha muller separada do seu marido de dores que se debilitan na súa memoria día a día.

ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ਕਰਨੀ ਕੈ ਐਸੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋਊ ਨਾਰ ਹੈ ।੬੪੫।

birahanee prem nem patibrataa kai kahaavai karanee kai aaisee kott madhe koaoo naar hai |645|

Unha muller separada fiel, amorosa e devota que vive a súa vida segundo a súa relixión é quizais unha entre mil millóns. (645)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675