Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 273

ਪ੍ਰਿਥਮ ਹੀ ਤਿਲ ਬੋਏ ਧੂਰਿ ਮਿਲਿ ਬੂਟੁ ਬਾਧੈ ਏਕ ਸੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸੰਸਾਰ ਮੈ ।

pritham hee til boe dhoor mil boott baadhai ek sai anek hot pragatt sansaar mai |

Seméntase unha semente de sésamo que se mestura coa terra para converterse nunha planta. Unha semente dá varias sementes e espallase polo mundo de moitas formas.

ਕੋਊ ਲੈ ਚਬਾਇ ਕੋਊ ਖਾਲ ਕਾਢੈ ਰੇਵਰੀ ਕੈ ਕੋਊ ਕਰੈ ਤਿਲਵਾ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਬਾਰ ਮੈ ।

koaoo lai chabaae koaoo khaal kaadtai revaree kai koaoo karai tilavaa milaae gur baar mai |

Algúns márcanas (sementes de sésamo), outros recubren bolas de azucre con elas (Rewari) mentres que outros mestúranse con xarope de jaggery e fan bolo ou biscoito como comestibles.

ਕੋਊ ਉਖਲੀ ਡਾਰਿ ਕੂਟਿ ਤਿਲਕੁਟ ਕਰੈ ਕੋਊ ਕੋਲੂ ਪੀਰਿ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਅੰਧਿਆਰ ਮੈ ।

koaoo ukhalee ddaar koott tilakutt karai koaoo koloo peer deep dipat andhiaar mai |

Algúns móenos e mestúranse con pasta de leite para facer unha forma de carne doce, outros exprimen para extraer aceite e utilízano para acender lámpadas e iluminar as súas casas.

ਜਾ ਕੇ ਏਕ ਤਿਲ ਕੋ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਕਤ ਆਵਤ ਬੀਚਾਰ ਮੈ ।੨੭੩।

jaa ke ek til ko beechaar na kahat aavai abigat gat kat aavat beechaar mai |273|

Cando a multiplicidade dunha semente de sésamo do creador non se pode explicar, como se pode coñecer ao Señor sen forma e incognoscible? (273)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675