કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 273


ਪ੍ਰਿਥਮ ਹੀ ਤਿਲ ਬੋਏ ਧੂਰਿ ਮਿਲਿ ਬੂਟੁ ਬਾਧੈ ਏਕ ਸੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸੰਸਾਰ ਮੈ ।
pritham hee til boe dhoor mil boott baadhai ek sai anek hot pragatt sansaar mai |

તલનું બીજ વાવવામાં આવે છે જે પૃથ્વી સાથે ભળીને છોડ બને છે. એક બીજ અનેક બીજ આપે છે અને વિશ્વમાં અનેક સ્વરૂપોમાં ફેલાય છે.

ਕੋਊ ਲੈ ਚਬਾਇ ਕੋਊ ਖਾਲ ਕਾਢੈ ਰੇਵਰੀ ਕੈ ਕੋਊ ਕਰੈ ਤਿਲਵਾ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਬਾਰ ਮੈ ।
koaoo lai chabaae koaoo khaal kaadtai revaree kai koaoo karai tilavaa milaae gur baar mai |

કેટલાક તેને (તલના દાણા), કેટલાક ખાંડના દડા તેની સાથે કોટ કરે છે (રેવાડી) જ્યારે અન્ય તેને ગોળની ચાસણી સાથે ભેળવીને કેક/બિસ્કીટ ખાવાની જેમ બનાવે છે.

ਕੋਊ ਉਖਲੀ ਡਾਰਿ ਕੂਟਿ ਤਿਲਕੁਟ ਕਰੈ ਕੋਊ ਕੋਲੂ ਪੀਰਿ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਅੰਧਿਆਰ ਮੈ ।
koaoo ukhalee ddaar koott tilakutt karai koaoo koloo peer deep dipat andhiaar mai |

કેટલાક તેને પીસીને દૂધની પેસ્ટ સાથે ભેળવીને મીઠી-માંસનું સ્વરૂપ બનાવે છે, કેટલાક તેને ચાળીને તેલ કાઢે છે અને તેનો ઉપયોગ દીવો સળગાવવા અને તેમના ઘરને પ્રગટાવવા માટે કરે છે.

ਜਾ ਕੇ ਏਕ ਤਿਲ ਕੋ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਕਤ ਆਵਤ ਬੀਚਾਰ ਮੈ ।੨੭੩।
jaa ke ek til ko beechaar na kahat aavai abigat gat kat aavat beechaar mai |273|

જ્યારે સર્જકના એક તલના ગુણાકારને સમજાવી શકાય તેમ નથી, ત્યારે અજ્ઞાત, નિરાકાર ભગવાનને કેવી રીતે જાણી શકાય? (273)