કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 278


ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਭਈ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਅਚਲ ਹੈ ।
daras dhiaan liv drisatt achal bhee sabad bibek srut sravan achal hai |

સાચા ગુરુના દર્શનમાં પોતાના મનને મગ્ન કરીને, ગુરુનો સાચો સેવક શિષ્ય મનની સ્થિરતા પ્રાપ્ત કરે છે. ગુરુના શબ્દો અને નામ સિમરનના પ્રદર્શનના ધ્વનિથી તેમની ચિંતન અને સ્મરણ શક્તિ પણ સ્થિર થાય છે.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸੁਧਾ ਜਿਹਬਾ ਅਚਲ ਭਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲ ਉਨਮਨ ਅਸਥਲ ਹੈ ।
simaran maatr sudhaa jihabaa achal bhee guramat achal unaman asathal hai |

જીભથી અમૃત જેવા નામનો આસ્વાદ કરીને, તેની જીભ બીજું કંઈ ઈચ્છતી નથી. તેમની દીક્ષા અને ગુરુના ડહાપણને કારણે, તેઓ જીવનની તેમની આધ્યાત્મિક બાજુ સાથે જોડાયેલા રહે છે.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸੁ ਕਰ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਪੂਜਾ ਪਰਨਾਮ ਪਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੈ ।
naasakaa subaas kar komal seetalataa kai poojaa paranaam paras charan kamal hai |

નસકોરા સાચા ગુરુના પવિત્ર ચરણોની ધૂળની સુગંધ માણે છે. તેમના પવિત્ર ચરણોની કોમળતા અને શીતળતા અને પવિત્ર ચરણોને સ્પર્શતા મસ્તકનો સ્પર્શ અને અનુભૂતિ કરવાથી તે સ્થિર અને શાંત બની જાય છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਚਰ ਅਚਰ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸਲਿਲ ਹੈ ।੨੭੮।
guramukh panth char achar hue ang ang pang sarabang boond saagar salil hai |278|

સાચા ગુરુના માર્ગને અનુસરતા પગ સ્થિર બને છે. દરેક અંગ પવિત્ર બને છે અને સમુદ્રના પાણીમાં પાણીના ટીપાની જેમ તે સાચા ગુરુની સેવામાં લીન થઈ જાય છે. (278)