कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 278


ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਭਈ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਅਚਲ ਹੈ ।
दरस धिआन लिव द्रिसटि अचल भई सबद बिबेक स्रुति स्रवन अचल है ।

खऱ्या गुरूंच्या दर्शनात मन रमवून, गुरूंचा खरा सेवक शिष्य मनाची स्थिरता प्राप्त करतो. गुरूंचे शब्द आणि नाम सिमरन यांच्या प्रकटीकरणाच्या आवाजाने त्यांची चिंतन आणि स्मरणशक्तीही स्थिर होते.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸੁਧਾ ਜਿਹਬਾ ਅਚਲ ਭਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲ ਉਨਮਨ ਅਸਥਲ ਹੈ ।
सिमरन मात्र सुधा जिहबा अचल भई गुरमति अचल उनमन असथल है ।

जिभेने अमृतसमान नामाचा आस्वाद घेतल्याने त्याच्या जिभेला इतर कशाचीच इच्छा नसते. त्याच्या दीक्षा आणि गुरुच्या बुद्धीमुळे, तो त्याच्या जीवनाच्या आध्यात्मिक बाजूशी संलग्न राहतो.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸੁ ਕਰ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਪੂਜਾ ਪਰਨਾਮ ਪਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੈ ।
नासका सुबासु कर कोमल सीतलता कै पूजा परनाम परस चरन कमल है ।

खऱ्या गुरूंच्या पावन पावलांच्या धूलिकणाचा सुगंध नाकपुड्यांमधून मिळतो. त्याच्या पावन चरणांची कोमलता आणि शीतलता आणि मस्तक पवित्र चरणांना स्पर्श केल्याने तो स्थिर आणि शांत होतो.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਚਰ ਅਚਰ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸਲਿਲ ਹੈ ।੨੭੮।
गुरमुखि पंथ चर अचर हुइ अंग अंग पंग सरबंग बूंद सागर सलिल है ।२७८।

पाय स्थिर गुरूंच्या मार्गावर चालतात. प्रत्येक अंग पुण्यवान बनतो आणि समुद्राच्या पाण्यात मिसळणाऱ्या पाण्याच्या थेंबाप्रमाणे तो खऱ्या गुरूंच्या सेवेत लीन होतो. (२७८)