कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 99


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
पूरन ब्रहम गुर पूरन सरबमई पूरन क्रिपा कै परपूरन कै जानीऐ ।

गुरू-आशीर्वादित शीख परम ईश्वराचे प्रकटीकरण असलेल्या पूर्ण गुरूच्या संपूर्ण उपकार आणि दयाळूपणाद्वारे ईश्वराच्या सार्वत्रिक उपस्थितीची जाणीव करतात.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
दरस धिआन लिव एक अउ अनेक मेक सबद बिबेक टेक एकै उर आनीऐ ।

खऱ्या गुरूच्या रूपात मन आत्मसात करून आणि गुरूंच्या उपदेशांचे चिंतन करून, शीख त्या ईश्वराला आपल्या हृदयात बसवतो जो एक आहे आणि सर्वांमध्ये आहे.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
द्रिसटि दरस अरु सबद सुरति मिलि पेखता बकता स्रोता एकै पहिचानीऐ ।

सत्गुरूंच्या दर्शनात डोळ्यांची दृष्टी ठेवून आणि कानांना गुरूंच्या उच्चारांच्या आवाजात सुरेल करून, आज्ञाधारक आणि एकनिष्ठ शीख त्यांना वक्ता, श्रोता आणि पाहणारा समजतो.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।
सूखम सथूल मूल गुपत प्रगट ठट नट वट सिमरन मंत्र मनु मानीऐ ।९९।

दृश्य-अदृश्य विस्ताराचे कारण असलेला देव, जो कर्ता आणि यंत्र या दोन्ही रूपात जगाचा खेळ खेळत असतो, गुरूच्या भक्त शिखाचे मन गुरूंच्या वचनात आणि उपदेशात रमून जाते. (९९)