कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 37


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
पूरन ब्रहम गुर बेल हुइ चंबेली गति मूल साखा पत्र करि बिबिध बिथार है ।

सतगुरु, सर्वशक्तिमान भगवंताचे प्रकटीकरण, चमेली लतासारखे आहे ज्याचे मूळ ते स्वतः आहेत आणि त्यांचे सर्व भक्त आणि धार्मिक लोक त्याची पाने आणि फांद्या आहेत.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।
गुरसिख पुहप सुबास निज रूप ता मै प्रगट हुइ करत संसार को उधार है ।

आपल्या भक्तांच्या सेवेवर प्रसन्न होऊन (जसे भाई लेहना जी, बाबा अमर दास जी, इ.) सतगुरु आपल्या कृपेने त्या भक्तांचे रुपांतर करतात आणि त्यांना सुगंध पसरवणाऱ्या फुलांमध्ये बनवतात आणि त्यांच्यात प्रकट होऊन जगाला मुक्ती देतात.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।
तिल मिलि बासना सुबास को निवास करि आपा खोइ होइ है फुलेल महकार है ।

फुलांच्या सुगंधाशी एकरूप झाल्यावर जसे तीळ आपले अस्तित्व गमावून सुगंधी बनतो, त्याचप्रमाणे भक्तही ध्यानधारणेने परमेश्वरात हरवून जातात आणि जगात दिव्य सुगंध पसरवतात.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।
गुरमुखि मारग मै पतित पुनीत रीति संसारी हुइ निरंकारी परउपकार है ।३७।

शीख धर्मात पाप्यांना पवित्र व्यक्तींमध्ये बदलण्याची परंपरा आहे. आणि या मार्गात, हे एक अतिशय धार्मिक कार्य आणि इतरांसाठी सेवा आहे. भौतिक जगात रमलेले लोक देव-प्रेमळ आणि ईश्वरी व्यक्तींमध्ये रूपांतरित होतात. ते मायेपासून अलिप्त आहेत (mamm