Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Το Σατγκούρου, εκδήλωση του Παντοδύναμου Θεού, είναι σαν το αναρριχητικό φυτό γιασεμιού του οποίου ο Ίδιος είναι η ρίζα και όλοι οι θιασώτες και τα ευσεβή Του πρόσωπα είναι τα φύλλα και τα κλαδιά του.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Ευχαριστημένος από τις υπηρεσίες των αφοσιωμένων Του (όπως ο Bhai Lehna Ji, ο Baba Amar Das Ji, κ.λπ.) ο Satguru μετατρέπει αυτούς τους θιασώτες με τη χάρη Του και τους κάνει λουλούδια που διαχέουν το άρωμα και εκδηλώνοντας σε αυτά ελευθερώνει τον κόσμο.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Όπως το σουσάμι χάνει την ύπαρξή του και γίνεται άρωμα όταν ενώνεται με το άρωμα των λουλουδιών, έτσι και οι θιασώτες χάνονται στον Κύριο μέσω του διαλογισμού και σκορπίζουν θεϊκό άρωμα στον κόσμο.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Ο Σιχισμός έχει μια παράδοση να μετατρέπει τους αμαρτωλούς σε ιερά πρόσωπα. Και σε αυτό το μονοπάτι, αυτό είναι ένα πολύ δίκαιο έργο και υπηρεσία προς τους άλλους. Όσοι είναι απορροφημένοι στον υλικό κόσμο μετατρέπονται σε θεόφιλα και θεοσεβή πρόσωπα. Αποσπώνται από τη Μάγια (μαμ

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675