Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Καθώς μια κοκκινόποδη πέρδικα (τσάκβι) αισθάνεται χαρούμενη βλέποντας την εικόνα της και τη θεωρεί ως παραμάνα της, ενώ ένα λιοντάρι πηδά στο πηγάδι όταν βλέπει την εικόνα του στο νερό και τη θεωρεί αντίπαλό του.

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Καθώς ένα άτομο αισθάνεται εκστατικό παρακολουθώντας την εικόνα του στο σπίτι με καθρέφτες, ενώ ένας σκύλος γαβγίζει διαρκώς θεωρώντας όλες τις εικόνες σαν άλλα σκυλιά.

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Καθώς ο γιος του Ήλιου γίνεται αντικείμενο φόβου για τους άδικους ανθρώπους με τη μορφή αγγέλου θανάτου, αλλά αγαπά τους δίκαιους ανθρώπους προβάλλοντας τον εαυτό του ως βασιλιά της δικαιοσύνης.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Έτσι, ο απατεώνας και ο απατεώνας δεν αναγνωρίζουν τον εαυτό τους λόγω της βασικής τους σοφίας. Αντίθετα, οι θεοσεβείς άνθρωποι αποκτούν τη σοφία του Αληθινού Γκουρού και αναγνωρίζουν τον πραγματικό τους εαυτό. (160)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675