Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Αν ένας σκόρος δει μια αναμμένη λάμπα και αποστρέψει το πρόσωπό του από αυτήν, μολύνει τη ζωή, τη γέννηση και την οικογένειά του.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Ακούγοντας τη φωνή των μουσικών οργάνων, αν ένα ελάφι την αγνοήσει και βυθιστεί σε κάποια άλλη σκέψη, μπορεί να σώσει τη ζωή του, αλλά δεν μπορεί πλέον να είναι γνωστό ότι ανήκει στην οικογένεια που αγαπά τη μουσική της Γκάντα Χέρχα, (ένα όργανο για τους ήχος του οποίου δ

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Εάν ένα ψάρι παραμείνει ζωντανό αφού βγει από το νερό, θα πρέπει να υποστεί την αίσχος του στιγματισμού της φυλής του, να κλαψουρίσει και να υποφέρει από πόνους επειδή χώρισε από το αγαπημένο του νερό.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Ομοίως, εάν ένας αφοσιωμένος Σιχ απαρνηθεί την υπηρεσία του Αληθινού Γκουρού, τις διδασκαλίες Του και την ενατένιση του ονόματός Του, είναι βυθισμένος σε εγκόσμιες απορίες, τότε δεν μπορεί να αποκτήσει την ιδιότητα του υπάκουου μαθητή του Αληθινού Γκουρού στην ιερή εκκλησία του Γκουρού. (412)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675