Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

Η δημιουργία του υπέροχου παιχνιδιού της δημιουργίας του δημιουργού είναι καταπληκτική και εκπληκτική. Αυτός μόνο κατοικεί σε όλα σε διάφορα σχήματα και μορφές.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Ακριβώς όπως ένα γράμμα γράφεται από κάποιον που το στέλνει σε κάποιον σε άλλη πόλη, διαβάζεται εκεί και αφού κατανοηθεί στέλνει πίσω μια απάντηση.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Ακριβώς όπως ένας τραγουδιστής τραγουδά ένα τραγούδι με τρόπο και μελωδία που ευχαριστεί κάποιον που το καταλαβαίνει και εκπαιδεύει τους άλλους για αυτό.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

Ακριβώς όπως ένας αξιολογητής κοσμήματος επιθεωρεί ένα κόσμημα, μαθαίνει για τα χαρακτηριστικά του και εκπαιδεύει άλλους γι' αυτό, έτσι και ένας Σιχ προσανατολισμένος στον Γκουρού που έχει γίνει ένα με τον Αληθινό Γκουρού χάρη στις διδασκαλίες και τα λόγια Του, μόνο αυτός μπορεί να ενημερώσει και να εκπαιδεύσει άλλους για το

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675