Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

Mae creadigaeth chwarae hyfryd creadigaeth y crëwr yn rhyfeddol ac yn rhyfeddol. Ef yn unig sy'n byw i gyd mewn sawl siâp a ffurf.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Yn union fel y mae llythyr yn cael ei ysgrifennu gan rywun sy'n ei anfon at rywun mewn dinas arall, mae'n cael ei ddarllen yno ac ar ôl deall mae'n anfon ateb yn ôl.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Yn union fel mae canwr yn canu cân mewn modd a thiwn sy'n plesio rhywun sy'n ei deall ac yn addysgu eraill amdani.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

Yn union fel y mae gwerthuswr tlysau yn archwilio gem, yn dysgu am ei nodweddion ac yn addysgu eraill amdani, felly hefyd Sikh sy'n canolbwyntio ar y Guru sydd wedi dod yn un gyda Gwir Guru yn rhinwedd Ei ddysgeidiaeth a'i eiriau, ef yn unig sy'n gallu briffio ac addysgu eraill am y

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675