Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 329

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਜੁਗੰਤਰ ਬਸੈ ਪਾਖਾਨ ਭਿਦੈ ਨ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰ ਬੂਡੈ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰ ਕੈ ।

jaise jal antar jugantar basai paakhaan bhidai na ridai katthor booddai bajr bhaar kai |

Yn union fel y mae carreg yn aros mewn dŵr am oesoedd, eto nid yw byth yn meddalu gan ei fod yn galon galed. Oherwydd ei ddwysedd a'i fàs solet, mae'n suddo;

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰੈ ਤੋਬਰੀ ਤਉ ਮਿਟਤ ਨ ਕਰਵਾਈ ਭੋਏ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ।

atthasatth teerath majan karai tobaree tau mittat na karavaaee bhoe vaar paar kai |

Yn union fel nad yw colocynth (Tumma) yn colli ei chwerwder hyd yn oed mae'n cael ei olchi o'r tu mewn a'r tu allan mewn chwe deg wyth o leoedd pererindod

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ਰਹੈ ਚੰਦਨਹਿ ਤਜਤ ਨ ਬਿਖੁ ਤਊ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰ ਕੈ ।

ahinis eh lapattaano rahai chandaneh tajat na bikh taoo haumai ahankaar kai |

Yn union fel y mae neidr yn dal yn sownd wrth foncyff coeden Sandalwood ar hyd ei oes, ond oherwydd balchder henaint, nid yw'n gollwng ei gwenwyn;

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਿਹਫਲ ਜਗਤ ਮੈ ਸੰਤਨ ਕੋ ਹੈ ਦੋਖੀ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਕਾਰ ਕੈ ।੩੨੯।

kapatt saneh deh nihafal jagat mai santan ko hai dokhee dubidhaa bikaar kai |329|

Yn yr un modd, yr hwn sy'n ddigalon ac yn annelwig ei galon, sydd â chariad twyllodrus ac amheus. Mae ei fywyd yn y byd yn ddiwerth ac ofer. Mae'n athrodwr o bersonau santaidd a Guru-gyfeiriedig ac yn cael ei ddal yn y rhwyll o ddrygioni a phechodau cyfrif ei 'fwynglawdd' a

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675