Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 267

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦਰਸ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਹਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਮਨੁ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਹੈ ।

rav sas daras kamal kumudanee hit bhramat bhramat man sanjogee biogee hai |

Mae Lotus a Nymphea lotus yn dyheu am weld Yr Haul a'r Lleuad yn y drefn honno. Oherwydd eu bod yn cyfarfod ac yn gwahanu'n aml, mae eu cariad yn cael ei swyno.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਗੁਰੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਰੋਗੀ ਹੈ ।

trigun ateet gur charan kamal ras madh makarand rog rahat arogee hai |

Mae person sy'n ymwybodol o'r Guru yn ymgolli yn y pleser tebyg i elixir o draed True Guru ar ôl rhyddhau ei hun rhag dylanwad tair nodwedd o maya (mammon). Mae ei gariad yn ddi-nam.

ਨਿਹਚਲ ਮਕਰੰਦ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਕੈ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗੀ ਹੈ ।

nihachal makarand sukh sanpatt sahaj dhun sabad anaahad kai log mai alogee hai |

Mae person o'r fath sy'n canolbwyntio ar Dduw yn aros yn rhydd o faterion bydol ac yn parhau i fod wedi ymgolli yn y degfed drws cyfriniol oherwydd yr alaw gerddoriaeth heb ei tharo sy'n dal i chwarae'r oes.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਜੋਗੀ ਹੈ ।੨੬੭।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh jog bhog alakh niranjan prajogee hai |267|

Mae cyflwr rhyfeddol a gogoniant person mor Guru-oriented y tu hwnt i esboniad a disgrifiad. Mae person sy'n canolbwyntio ar guru yn parhau i fod wedi'i amsugno yn yr Arglwydd sy'n anganfyddadwy, y tu hwnt i bleserau bydol, ac eto sy'n iogi ac yn relisher (Bhogi) hefyd. (267)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675